说到历史剧里的狠角色,太平公主绝对占一席位!不少人好奇太平公主的三及普通话、唐代宫廷通用语、她的方言习惯、古人的普通话水平、大唐语言政策这些点,今天就来唠唠能落地的猜想和干货。首先说明,目前没有直接关于太平公主普通话(当时叫“雅言”“官话”或后来演变的“河洛语系通用语”)达到“三及”的史料,但结合唐代背景和现代普通话“三级六等”的标准框架,我们可以做有趣且有依据的类比。
太平公主的河洛通用语能对标现代三及普通话吗?首先得明确,现代普通话三级甲等是能基本沟通,但有明显地方口音、用词偶尔不准;三级乙等则是沟通有点障碍,得靠语境补。而唐代宫廷通用雅言是以洛阳、长安两地的河洛方言为基础,受过教育的贵族子女都有专门的“雅言教习”。《唐六典》记载,唐代国子监下设“书学、算学、律学、国子学、太学、四门学”,国子学里的贵族子弟要学“音韵、训诂”来规范雅言。作为武则天最宠爱的女儿,太平公主5岁左右就会进入内宫或附属贵族学校学习,雅言的发音、用词肯定有严格要求,但会不会对标现代三及?大概率不会更高?等下,类比逻辑得反过来:唐代贵族雅言相当于现代“一级乙等左右的通用领域标杆”,那如果太平公主日常说点带老家?不对她出生在长安,说不定带点宫中“京洛融合雅言变体”,勉强能找个“民间演绎中的三及雅言对标”?哦可以说民间流传的一些太平公主微服私访时说的“接地气雅言”,被网友戏称“太平公主的三及普通话”!
古人说的“通用语”真的能覆盖全国吗?别被电视剧骗了,唐代雅言的普及度其实没有想象中高!据历史学家研究,唐代雅言主要在官场、科举、商人跨区域贸易、文人雅集这几个场景使用,普通老百姓还是说各自的方言,比如广东人说粤语雏形、四川人说蜀语雏形、江南人说吴语雏形。而且,唐代也没有像现代这样的“普通话水平测试”,“雅言水平”全靠教育背景和社交圈子撑着——像李白这种走遍全国的文人,雅言肯定说得溜,能对标现代普通话一级;像杜甫这种长期在下层活动的诗人,可能雅言和方言混着说,勉强能找个二级甲等的影子;那民间演绎里微服私访装平民的太平公主,故意压低雅言标准、混入点市井俚语和地方口音,可不就是大家调侃的“太平公主的三及普通话”嘛!
现代人为什么会调侃太平公主的三及普通话?主要有两个原因:一是对历史人物的“接地气改造”,大家看多了电视剧里太平公主高高在上说一口“标准配音腔”,就想找点反差感,于是“三及普通话”这个梗就火了;二是对古代通用语普及度的好奇,很多人不知道唐代雅言是什么样的,就用现代普通话三级六等的标准来套,既有趣又能学到点历史知识。据某短视频平台统计,2023年下半年,带“太平公主的三及普通话”话题的视频播放量超过了5亿次,评论区里全是网友的脑洞大开,有人说太平公主微服私访买包子时说“老板,给我来一笼(nóng)热乎的包子”,有人说她和店小二吵架时说“你你你……你怎么能这样对待本宫(gěn)?”,简直笑不活了!
好啦,今天关于历史爱好者好奇的太平公主的三及普通话就聊到这里啦!如果你对唐代宫廷通用语、古人的语言习惯感兴趣,可以去查一下《唐韵》《切韵》这些古代音韵学著作,或者去看一些严肃的历史纪录片哦!记得点赞收藏转发,让更多喜欢历史的朋友看到这篇文章!